Privacy agreement on data protection

Einwilligungserklärung zum Datenschutz (deutsch)

Mit der Teilnahme an einer Studie erkläre ich Folgendes: Ich bin damit einverstanden, dass Daten von mir aufgenommen und von Eyezag zu den folgenden Zwecken verarbeitet und genutzt werden:

Während des Eye-Tracking-Tests (nicht während Fragebögen, o.ä.) werden Videos von ihrer Webcam aufgenommen und anschließend auf unsere Server übermittelt und gespeichert. Sie werden vorher separat gebeten, den Zugriff auf Ihre Webcam zuzulassen Bitte beachten Sie, dass wir nach Schließen der Seite keine technische Möglichkeit mehr haben, auf Ihre Webcam zuzugreifen. Die Videos werden anschließend automatisiert ausgewertet sowie die Blickverläufe analysiert. Diese Daten werden anonymisiert und mittels eines Online-Zugangs, welcher von uns bereitgestellt und verwaltet wird, unseren Auftraggebern zugänglich gemacht. Die Videodaten werden nach dem Abschluss der Studie ausschließlich intern zur Verbesserung der Qualität unseres Services und unserer Algorithmen verwendet.
Zu keinem Zeitpunkt werden persönliche Daten wie Ihre Adresse oder Ihr Name mit dem Videomaterial zusammengeführt oder in Verbindung gebracht.
Ich bin darauf hingewiesen worden, dass die im Rahmen der vorstehend genannten Zwecke erhobenen persönlichen Daten meiner Person erhoben, verarbeitet, genutzt und übermittelt werden.
Ich bin zudem darauf hingewiesen worden, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner Daten auf freiwilliger Basis erfolgt. Ferner, dass ich mein Einverständnis mit der Folge, dass eine Teilnahme an der Studie nicht möglich ist, verweigern bzw. jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann. Meine Widerrufserklärung richte ich, unter Angabe meiner persönlichen Umfragenummer, an:
Eyezag GbR
Vincenz-Prießnitz-Str. 3
D-76131 Karlsruhe
privacy@eyezag.com
Im Fall des Widerrufs werden mit dem Zugang meiner Widerrufserklärung meine Daten bei Eyezag gelöscht.

Accord de confidentialité sur la protection des données (français)

En prenant part à une étude j’accepte que mes données soient collectées, traitées et utilisées par Eyezag pour les usages suivants:

Durant le test d’eye-tracking (c’est à dire pas durant le questionnaire par ex.) des vidéos provenant de votre webcam vont être enregistrées, transférées et stockées sur notre serveur. Une demande d’autorisation d’accès à votre caméra vous sera envoyée avant le début du test. Veuillez noter qu’une fois la fenêtre de ce site fermée, nous n’aurons plus aucun moyen de garder un accès ou d’accéder ultérieurement à votre caméra. Les vidéos et données de l’eye-tracking extraites vont être analysées automatiquement. Les données sont anonymisées et partagées avec nos clients à travers un accès en ligne fourni et administré par nous-même. Une fois l’étude terminée, les données vidéos seront utilisées à l’interne pour améliorer la qualité de nos services.
Vos données personnelles telles que votre nom ou adresse ne seront à aucun moment associées aux enregistrements vidéos.
Vos données personnelles vont être collectées, traitées et utilisées dans le contexte des objectifs mentionné ci-dessus.
La collecte de vos données, ainsi que leur traitement et utilisation repose sur une base volontaire. Vous pouvez retirer votre consentement à n’importe quel moment, il s’en suivra que le paiement négocié ne sera pas exécuté. Pour retirer votre consentement, veuillez nous contacter à l’adresse suivante en utilisant votre numéro de participation unique:
Eyezag GbR
Vincenz-Prießnitz-Str. 3
D-76131 Karlsruhe
privacy@eyezag.com
En cas d’annulation, vos données seront supprimées dès réception de votre demande.

数据保护默许申明 (中国)

参与此调研报告我做以下声明:
我同意Eyezag收集我的数据处理后用于下列用途:

在目光测试期间（不是问卷期间）将通过你的摄像头视频录像记录保存并传送到我们的服务器。
提前会请求你允许我们访问你的摄像头。
请你注意当页面关闭后我们不会有技术可能性访问你的摄像头。
录像视频将自动评测以及分析目光走向。
这些由我们提供和管理的数据将会通过在线途经匿名并且提供给委托方。
调研报告结束后录像数据只用于内部改善服务质量和运算方法使用。
任何时候不会将你的个人信息如地址或姓名和录像视频联系在一起。
我被明确提示过关于我个人信息处理，使用，输出只用于上列提到的用途范围。
我被明确提示过取得，处理，使用我的数据是在自愿的基础上进行的。
如果我默许申明参与调研报告无法完成，不愿意，可以随时撤回。
根据我的个人调查号我的撤回声明可以发至:
Eyezag GbR
Vincenz-Prießnitz-Str. 3
D-76131 Karlsruhe
privacy@eyezag.com
如果撤回申明Eyezag会将我的数据删除。

Privacy Agreement on Data Protection (english)

With your participation in a study and your permission, your data will be collected, processed, and used by Eyezag for the following purposes:

During the eyetracking test (not during, e.g., questionnaires) videos from your webcam will be recorded, transferred to our server and stored. Therefore You will be requested to permit camera access. Please note that there is no way to keep or regain access to your camera after you close this site. The videos and the extracted eyetracking data will be analysed automatically. The data can be shared with our customers for the duration of the study via an online access provided and administered by us. After the study the video data will be used internally to improve the quality of our service.
At no time will we match personal data like your name or the address with the video footage.
Your personal data will be collected, processed, and used in the context of the aforementioned objectives.
The collection, processing, and use of your data is on a voluntary basis. You can revoke your consent at any time in which case the negotiated payment wil not be executed. Please send any notice of cancellation with your unique participation number to:
Eyezag GbR
Vincenz-Prießnitz-Str. 3
D-76131 Karlsruhe
privacy@eyezag.com
In the event of cancellation, your data will be deleted upon receipt of your notice.

Acuerdo de Privacidad de Protección de Datos (español)

Con su participación en el estudio y con su permiso, su data sera recoletada, procesada, y utilizadas por Eyezag para los siguientes propositos:

Durante el test de eyetracking (no durante, por ejemplo, de los cuestionarios) videos de su webcam serán grabados, transferidos a nuestros servidores y almacenados. Es por esto que Usted será pregunto para permitir acceso a la camara. Por favor tenga en cuenta que NO existe forma de recuperar u obtener acceso a su camara una vez que fue cerrado el sitio. Los videos y la data extraida de eyetracking seran analizadas automaticamente. La data puede ser compartida miestras dure el estudio via acceso online con una cuenta entragada y administrada por nosotros. Una vez finalizado el estudio la data de video será utilizada internamente para mejorar la calidad de nuestros servicios.
En ningún momento uniremos tu informacion personal como tu nombre o dirección con el video capturado.
Tu información personal será capturada, procesada, y utililzadas en el contexto de los objetivos antes citados.
La recolección, procesamiento, y utilización de tu información es de manera voluntaria. Tu puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento en cual caso el pago negociado no será realizado. Por favor contactar en caso de cancelación con tu numero unico de participante a:
Eyezag GbR
Vincenz-Prießnitz-Str. 3
D-76131 Karlsruhe
privacy@eyezag.com
En el caso de cancelación, tu data será eliminada tras la recepción de vuestra notificación.